#10 Le tourisme à Okinawa : derrière la carte postale
Comment Okinawa est devenu le "Hawaï japonais"
Dans ce dixième épisode, on va explorer la façon dont Okinawa a construit sa réputation de « Hawaï japonais » dans les années 1960 et 1970. Et je vais aussi vous montrer le revers de la médaille, c’est-à-dire l’impact du surtourisme pour la population locale et l’environnement.
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Ito
Habillage sonore : le bruit des vagues (Soundbible), une ambiance de jungle tropicale (Pixabay), une rue animée (Pixabay)
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
Cabinet du Premier ministre. 2020年度国民経済計算 (Comptes nationaux 2020). Disponible en ligne (en japonais) : https://www.esri.cao.go.jp/jp/sna/data/data_list/kakuhou/files/2020/2020_kaku_top.html
世界遺産の西表島、観光過剰どう防ぐ 入島制限に課題も (Comment limiter le surtourisme après l’inscription de l’île d’Iriomote au patrimoine mondial ? Les restrictions à l’entrée ne sont pas sans problèmes). Nikkei, 4 novembre 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF020F70S1A101C2000000/
Gerald Figal. Beachheads: War, Peace, and Tourism in Postwar Okinawa. Rowman & Littlefield Publishers, 2012.
Kensuke Karube. “Okinawa’s Continuing Economic Burden: Will Okinawa Ever Realize Equality with the Mainland?” Nippon.com, 20 mai 2022. Disponible en ligne : https://www.nippon.com/en/in-depth/a08203/
Shogo Kodama. “Okinawa's 'Miyakojima bubble': tourism boom drives up land prices”. Nikkei Asia, 19 novembre 2023. Disponible en ligne : https://asia.nikkei.com/Business/Markets/Property/Okinawa-s-Miyakojima-bubble-tourism-boom-drives-up-land-prices
Shogo Kodama. “Okinawa rivals Hawaii in tourist numbers but not spending”. Nikkei Asia, 29 avril 2022. Disponible en ligne : https://asia.nikkei.com/Business/Travel-Leisure/Okinawa-rivals-Hawaii-in-tourist-numbers-but-not-spending
“L’impact du « surtourisme » sur les destinations populaires”. Forbes, 24 août 2018. Disponible en ligne : https://www.forbes.fr/lifestyle/limpact-du-surtourisme-sur-les-destinations-populaires/
“Okinawa forecasts that tourists will reduce 20% to 8.22 million in 2023 compared to 2019, as domestic tourists recover to the pre-pandemic level”. Travel Voice, 10 octobre 2023. Disponible en ligne : https://www.travelvoice.jp/english/okinawa-forecasts-that-tourists-will-reduce-20-to-8-22-million-in-2023-compared-to-2019-as-domestic-tourists-recover-to-the-pre-pandemic-level
Haruka Teragaki. 「奇跡の１マイル」再び…国際通り、沖縄観光復活へ「動き出す」(Le retour du “Miracle Mile”. Vers une reprise du tourisme à Okinawa sur la rue Kokusai-doori). Yomiuri, 2 octobre 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.yomiuri.co.jp/local/kyushu/news/20211002-OYTNT50064/
Dans ce dixième épisode, on va explorer la façon dont Okinawa a construit sa réputation de « Hawaï japonais » dans les années 1960 et 1970. Et je vais aussi vous montrer le revers de la médaille, c’est-à-dire l’impact du surtourisme pour la population locale et l’environnement.
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Ito
Habillage sonore : le bruit des vagues (Soundbible), une ambiance de jungle tropicale (Pixabay), une rue animée (Pixabay)
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
Cabinet du Premier ministre. 2020年度国民経済計算 (Comptes nationaux 2020). Disponible en ligne (en japonais) : https://www.esri.cao.go.jp/jp/sna/data/data_list/kakuhou/files/2020/2020_kaku_top.html
世界遺産の西表島、観光過剰どう防ぐ 入島制限に課題も (Comment limiter le surtourisme après l’inscription de l’île d’Iriomote au patrimoine mondial ? Les restrictions à l’entrée ne sont pas sans problèmes). Nikkei, 4 novembre 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF020F70S1A101C2000000/
Gerald Figal. Beachheads: War, Peace, and Tourism in Postwar Okinawa. Rowman & Littlefield Publishers, 2012.
Kensuke Karube. “Okinawa’s Continuing Economic Burden: Will Okinawa Ever Realize Equality with the Mainland?” Nippon.com, 20 mai 2022. Disponible en ligne : https://www.nippon.com/en/in-depth/a08203/
Shogo Kodama. “Okinawa's 'Miyakojima bubble': tourism boom drives up land prices”. Nikkei Asia, 19 novembre 2023. Disponible en ligne : https://asia.nikkei.com/Business/Markets/Property/Okinawa-s-Miyakojima-bubble-tourism-boom-drives-up-land-prices
Shogo Kodama. “Okinawa rivals Hawaii in tourist numbers but not spending”. Nikkei Asia, 29 avril 2022. Disponible en ligne : https://asia.nikkei.com/Business/Travel-Leisure/Okinawa-rivals-Hawaii-in-tourist-numbers-but-not-spending
“L’impact du « surtourisme » sur les destinations populaires”. Forbes, 24 août 2018. Disponible en ligne : https://www.forbes.fr/lifestyle/limpact-du-surtourisme-sur-les-destinations-populaires/
“Okinawa forecasts that tourists will reduce 20% to 8.22 million in 2023 compared to 2019, as domestic tourists recover to the pre-pandemic level”. Travel Voice, 10 octobre 2023. Disponible en ligne : https://www.travelvoice.jp/english/okinawa-forecasts-that-tourists-will-reduce-20-to-8-22-million-in-2023-compared-to-2019-as-domestic-tourists-recover-to-the-pre-pandemic-level
Haruka Teragaki. 「奇跡の１マイル」再び…国際通り、沖縄観光復活へ「動き出す」(Le retour du “Miracle Mile”. Vers une reprise du tourisme à Okinawa sur la rue Kokusai-doori). Yomiuri, 2 octobre 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.yomiuri.co.jp/local/kyushu/news/20211002-OYTNT50064/
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.