#12 Les bases militaires américaines (2/2) Imaginer l’après
Les épisodes 11 et 12 de « Fascinant Okinawa » sont consacrés aux bases militaires américaines d’Okinawa. Bien qu’elle soit une des plus petites préfectures du Japon, ne représentant que 0,6% de sa superficie, Okinawa abrite 70% des bases américaines installées de l’archipel. Un déséquilibre qui interpelle et qui prend ses racines dès la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Cet épisode est en deux parties. Le mois dernier, on a donné quelques éléments de contexte pour comprendre la situation actuelle. Pourquoi est-ce que les États-Unis ont installé des bases militaires à Okinawa ? Quelle est leur empreinte aujourd’hui ? Et pourquoi est-ce qu’elles engendrent des tensions au sein de la population ? Dans cette deuxième partie, on va essayer de se projeter dans l’après. Est-ce que les bases militaires américaines peuvent fermer, à plus ou moins long terme, et si oui, quel horizon alternatif peut-on envisager ?
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Itō
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
“EDITORIAL: Henoko base plan remains mired in a quicksand of serious problems”. Asahi, 12 janvier 2024. Disponible en ligne : https://www.asahi.com/ajw/articles/15109391
“Henoko base relocation project enters new phase in Okinawa”. Japan Times, 16 décembre 2023. Disponible en ligne : https://www.japantimes.co.jp/news/2023/12/16/japan/henoko-base-new-phase/
“Japan drops new SDF training site plan in Okinawa amid local protest”. Kyodo News, 11 avril 2024. Disponible en ligne : https://english.kyodonews.net/news/2024/04/3ffb736ad674-japan-drops-new-sdf-training-site-plan-in-okinawa-amid-local-protest.html
Kensuke Karube. “Okinawa’s Continuing Economic Burden: Will Okinawa Ever Realize Equality with the Mainland?” Nippon.com, 20 mai 2022. Disponible en ligne : https://www.nippon.com/en/in-depth/a08203/
Brad Lendon. “US Marines officially opens first new base in 70 years on island of Guam”. CNN, 27 janvier 2023. Disponible en ligne : https://edition.cnn.com/2023/01/27/asia/new-us-marine-corps-base-guam-intl-hnk-ml/index.html
米海兵隊グアム移転、12月開始 沖縄負担軽減へ実行段階、4千人 (Le redéploiement de 4000 marines à Guam commencera en décembre. Vers une réduction effective du fardeau d’Okinawa). Okinawa Times, 16 juin 2024. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1379228
C. Douglas Lummis. “Futenma: ‘The Most Dangerous Base in the World’”. The Diplomat, 30 mars 2018. Disponible en ligne : https://thediplomat.com/2018/03/futenma-the-most-dangerous-base-in-the-world/
“Okinawa loses legal battle with central government over U.S. base landfill”. Kyodo News, 4 septembre 2023. Disponible en ligne : https://english.kyodonews.net/news/2023/09/15ba92f195e4-okinawa-loses-in-legal-battle-with-state-over-us-base-landfill.html
Philippe Pons. « Au Japon, le lourd tribut environnemental d’Okinawa à la présence militaire américaine ». Le Monde, 26 avril 2024. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/international/article/2024/04/26/au-japon-le-lourd-tribut-environnemental-d-okinawa-a-la-presence-militaire-americaine_6229970_3210.html
Préfecture d’Okinawa. 沖縄の米軍及び自衛隊基地（統計資料集）令和5年10月. (Recueil de statistiques sur les bases militaires américaines et japonaises à Okinawa – octobre 2023). Disponible en ligne (en japonais) : https://www.pref.okinawa.lg.jp/heiwakichi/kichi/1017273/1017274/1025057/1022995.html Voir en particulier la section 1 (基地の概況 Panorama des bases) avec le nombre de bases et de soldats.
“SDF’s pivot to southwest a cause for concern in Okinawa”. Asahi, 14 mai 2023. Disponible en ligne : https://www.asahi.com/ajw/articles/14907701
Tomohito Shinoda. “日本から見た日米同盟の費用と効果” (Les coûts et les effets de l'alliance nippo-américaine vus du Japon) in Takashi Inoguchi (dir). 日米安全保障同盟 (L’alliance sécuritaire nippo-américaine). Hara Shobô, 2013.
Yoshio Shimoji. “The Futenma Base and the U.S.-Japan Controversy: an Okinawan perspective”. The Asia-Pacific Journal Japan Focus, Vol. 8-18-5 (3 mai 2010). Disponible en ligne : https://apjjf.org/yoshio-shimoji/3354/article
Kensei Yoshida. 沖縄の海兵隊はグアムへ行くー米軍のグアム統合計画ー (Les marines d’Okinawa vont à Guam : Le plan d'intégration des forces américaines à Guam). Kobunken, 2010.
Les épisodes 11 et 12 de « Fascinant Okinawa » sont consacrés aux bases militaires américaines d’Okinawa. Bien qu’elle soit une des plus petites préfectures du Japon, ne représentant que 0,6% de sa superficie, Okinawa abrite 70% des bases américaines installées de l’archipel. Un déséquilibre qui interpelle et qui prend ses racines dès la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Cet épisode est en deux parties. Le mois dernier, on a donné quelques éléments de contexte pour comprendre la situation actuelle. Pourquoi est-ce que les États-Unis ont installé des bases militaires à Okinawa ? Quelle est leur empreinte aujourd’hui ? Et pourquoi est-ce qu’elles engendrent des tensions au sein de la population ? Dans cette deuxième partie, on va essayer de se projeter dans l’après. Est-ce que les bases militaires américaines peuvent fermer, à plus ou moins long terme, et si oui, quel horizon alternatif peut-on envisager ?
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Itō
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Sources
“EDITORIAL: Henoko base plan remains mired in a quicksand of serious problems”. Asahi, 12 janvier 2024. Disponible en ligne : https://www.asahi.com/ajw/articles/15109391
“Henoko base relocation project enters new phase in Okinawa”. Japan Times, 16 décembre 2023. Disponible en ligne : https://www.japantimes.co.jp/news/2023/12/16/japan/henoko-base-new-phase/
“Japan drops new SDF training site plan in Okinawa amid local protest”. Kyodo News, 11 avril 2024. Disponible en ligne : https://english.kyodonews.net/news/2024/04/3ffb736ad674-japan-drops-new-sdf-training-site-plan-in-okinawa-amid-local-protest.html
Kensuke Karube. “Okinawa’s Continuing Economic Burden: Will Okinawa Ever Realize Equality with the Mainland?” Nippon.com, 20 mai 2022. Disponible en ligne : https://www.nippon.com/en/in-depth/a08203/
Brad Lendon. “US Marines officially opens first new base in 70 years on island of Guam”. CNN, 27 janvier 2023. Disponible en ligne : https://edition.cnn.com/2023/01/27/asia/new-us-marine-corps-base-guam-intl-hnk-ml/index.html
米海兵隊グアム移転、12月開始 沖縄負担軽減へ実行段階、4千人 (Le redéploiement de 4000 marines à Guam commencera en décembre. Vers une réduction effective du fardeau d’Okinawa). Okinawa Times, 16 juin 2024. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1379228
C. Douglas Lummis. “Futenma: ‘The Most Dangerous Base in the World’”. The Diplomat, 30 mars 2018. Disponible en ligne : https://thediplomat.com/2018/03/futenma-the-most-dangerous-base-in-the-world/
“Okinawa loses legal battle with central government over U.S. base landfill”. Kyodo News, 4 septembre 2023. Disponible en ligne : https://english.kyodonews.net/news/2023/09/15ba92f195e4-okinawa-loses-in-legal-battle-with-state-over-us-base-landfill.html
Philippe Pons. « Au Japon, le lourd tribut environnemental d’Okinawa à la présence militaire américaine ». Le Monde, 26 avril 2024. Disponible en ligne : https://www.lemonde.fr/international/article/2024/04/26/au-japon-le-lourd-tribut-environnemental-d-okinawa-a-la-presence-militaire-americaine_6229970_3210.html
Préfecture d’Okinawa. 沖縄の米軍及び自衛隊基地（統計資料集）令和5年10月. (Recueil de statistiques sur les bases militaires américaines et japonaises à Okinawa – octobre 2023). Disponible en ligne (en japonais) : https://www.pref.okinawa.lg.jp/heiwakichi/kichi/1017273/1017274/1025057/1022995.html Voir en particulier la section 1 (基地の概況 Panorama des bases) avec le nombre de bases et de soldats.
“SDF’s pivot to southwest a cause for concern in Okinawa”. Asahi, 14 mai 2023. Disponible en ligne : https://www.asahi.com/ajw/articles/14907701
Tomohito Shinoda. “日本から見た日米同盟の費用と効果” (Les coûts et les effets de l'alliance nippo-américaine vus du Japon) in Takashi Inoguchi (dir). 日米安全保障同盟 (L’alliance sécuritaire nippo-américaine). Hara Shobô, 2013.
Yoshio Shimoji. “The Futenma Base and the U.S.-Japan Controversy: an Okinawan perspective”. The Asia-Pacific Journal Japan Focus, Vol. 8-18-5 (3 mai 2010). Disponible en ligne : https://apjjf.org/yoshio-shimoji/3354/article
Kensei Yoshida. 沖縄の海兵隊はグアムへ行くー米軍のグアム統合計画ー (Les marines d’Okinawa vont à Guam : Le plan d'intégration des forces américaines à Guam). Kobunken, 2010.
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.