14 Objectifs du Hajj ( 4 ème objectif - l’évocation d’Allah (« dhikr ») ) Partie 5
4ème objectif du pèlerinage : l'évocation d'Allah.
Plongez dans la sagesse qui sous-tend ce rappel constant, explorant comment chaque acte d'adoration, y compris le pèlerinage, a été instauré pour rapprocher les cœurs du Créateur.
Suivez les enseignements du Prophète Muhammad ﷺ sur l'importance de l'évocation et apprenez comment ceux qui invoquent Allah abondamment sont récompensés au-delà de toute mesure."
Traduction du sens des aya du Qur'ân:
{ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ }
« Et accomplis la prière pour te rappeler de Moi. »
{ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ }
« Puis, quand vous déferlez depuis Arafât, invoquez Allah dans la Place Sacrée. »
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ} فَجٍّ عَمِيقٖ ٢٧ لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ {مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ
« Et fais annonce aux gens pour le pèlerinage. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné pour prendre part à des avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d’Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu’Il leur a attribuée. »
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ٤١ وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ} {وَأَصِيلًا
« Ô vous qui croyez ! Evoquez Allah d’une façon abondante, et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour. »
وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا} {عَظِيمٗا
« Et ceux et celles qui évoquent souvent Allah, Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense. »
4ème objectif du pèlerinage : l'évocation d'Allah.
Plongez dans la sagesse qui sous-tend ce rappel constant, explorant comment chaque acte d'adoration, y compris le pèlerinage, a été instauré pour rapprocher les cœurs du Créateur.
Suivez les enseignements du Prophète Muhammad ﷺ sur l'importance de l'évocation et apprenez comment ceux qui invoquent Allah abondamment sont récompensés au-delà de toute mesure."
Traduction du sens des aya du Qur'ân:
{ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ }
« Et accomplis la prière pour te rappeler de Moi. »
{ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ }
« Puis, quand vous déferlez depuis Arafât, invoquez Allah dans la Place Sacrée. »
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ} فَجٍّ عَمِيقٖ ٢٧ لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ {مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ
« Et fais annonce aux gens pour le pèlerinage. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné pour prendre part à des avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d’Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu’Il leur a attribuée. »
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ٤١ وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ} {وَأَصِيلًا
« Ô vous qui croyez ! Evoquez Allah d’une façon abondante, et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour. »
وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا} {عَظِيمٗا
« Et ceux et celles qui évoquent souvent Allah, Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense. »
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.