Jump to content

#4 Okinawa et l’Empire japonais entre attraction et répulsion

L'assimilation d'Okinawa au Japon, de 1879 à la Seconde Guerre mondiale

Play
Episode 4
20 min / Published

Dans ce nouvel épisode, nous allons nous intéresser à la première moitié du XXe siècle. Nous allons nous attarder sur les bouleversements administratifs, économiques et culturels qu’a connus la jeune préfecture japonaise entre 1879 et 1939. L’assimilation à l’Empire japonais a été finalement assez ambivalente. Elle a été sans nul doute douloureuse pour les habitants d’Okinawa. La population a souffert de discriminations et a été amenée à abandonner sa langue et sa culture religieuse. Elle a aussi été frappée de plein fouet par de grandes difficultés économiques. Mais l’expérience des discriminations a aussi conduit les habitants d’Okinawa à multiplier les efforts pour être considérée comme « vraiment » japonais.

Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.

Écriture et réalisation : Clément Dupuis

Musique : Keisuke Ito

Habillage sonore : la sonnerie très nostalgique d’une école japonaise (Musmus) ; un paquebot qui annonce son départ (Soundbible) ; un extrait de la pièce “Jinruikan” de Seishin Chinen, publiée en 1976, dont des représentations contemporaines ont été organisées en 2021-2022 (collectif AKN Project et Naha Cultural Arts Theater Nahart). Une traduction de Robert Tierney est disponible dans l’ouvrage Islands of Protest: Japanese Literature from Okinawa, paru en 2017.

Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com/

Retrouvez également "Fascinant Okinawa" sur Instagram : @fascinant.okinawa

Transcription de l'épisode : https://note.com/okinawa_miwaku/n/n7e9fcf025c8a

SOURCES

« Autrefois banni, le tatouage d'Okinawa redécouvert par les jeunes générations ». France 24, 19 février 2023. Disponible en ligne : https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20230219-autrefois-banni-le-tatouage-d-okinawa-redécouvert-par-les-jeunes-générations

Bureau des statistiques, Préfecture d’Okinawa. « 沖縄と移民の歴史 » (Histoire d’Okinawa et de l’émigration), 2016. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.pref.okinawa.jp/toukeika/so/topics/topics457.pdf

Centre préfectoral d’éducation d’Okinawa. « 「ソテツ地獄」と県民の暮らし » (La vie des Okinawaïens pendant « l’enfer du cycas »). Disponible en ligne (en japonais) : http://rca.open.ed.jp/history/story/hisindex4.html

Patrick Heinrich. « Language Loss and Revitalization in the Ryūkyū Islands ». The Asia-Pacific Journal Japan Focus, Volume 3, Issue 11 (24 novembre 2005). Disponible en ligne : https://apjjf.org/-Patrick-Heinrich/1596/article.html

Tze May Loo. Heritage politics: Shuri Castle and Okinawa's Incorporation into Modern Japan, 1879-2000. Rowman & Littlefield Publishers, 2014.

Arnaud Nanta. « Expositions coloniales et hiérarchie des peuples dans le Japon moderne ». Ebisu, n°37, 2007. Disponible en ligne : https://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_2007_num_37_1_1462

Episode ratings
Please log in or sign-up to rate this episode.
Fascinant Okinawa
A podcast by Clément Dupuis
Plongée dans l'histoire et la culture du Japon subtropical
Episode comments

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
What do you think about this episode? Leave a comment!

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×

Important Information

By using this website, you accept the use of cookies in accordance with our Privacy Policy.