Jump to content

69 - Partir au travail en musique

Fairuz "Ya Mina el Habayeb"

Play
7 min / Published January 18
By Didier Roch

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Fairuz "Ya Mina el Habayeb"

Texte :

Les premières notes commencent à peine que déjà s’ouvre à toi la ville comme en cinémascope. La luxuriance orchestrale que dégagent ces alternances de groupes instrumentaux soutenus par la percussive rythmique, t’entoure, t’enrubanne. Tu virevoltes déjà quand s’élève, limpide, envoutante, caressante presque, la voix de la diva. Le doute n’est plus possible, c’est dans les rues de Beyrouth que tu chemines, dans le souvenir d’icelles du moins. Tu penses à tes amies, à leur définitive et admirable résistance à la résignation qui pourrait les gagner face à l’accumulation des difficultés. Tu penses à la lumière et à l’extraordinaire mais aussi foutraque diversité de la ville. Tu te sens bien au creux des inflexions de cette voix, tu la suivrais aveuglément. Tu n’es pas sûr de la traduction que tu as lue des paroles mais l’ode amoureuse à la ville est évidente dans la façon même dont son nom est énoncé. Tu guettes un passage en particulier où, après une partie d’où sourd l’inquiétude, reprend le thème principal, tu sens le soulagement, le relâchement, ta reprise de souffle est accompagnée d’un léger pincement, d’une bouffée nostalgique. Tu ne peux, comme à chaque fois, te résigner à quitter cette voix aimée et le monde qu’elle porte, son écho accompagnera ta journée.

The first notes are just beginning to appear, and the city is already opening up to you like a cinemascope. The orchestral luxuriance of these alternating instrumental groups supported by rhythmic percussion surrounds you, wraps you up. You are already twirling when the voice of the diva rises, limpid, bewitching, almost caressing you. Doubt is no longer possible, it is in the streets of Beirut that you walk, at least in the memory of icelles. You think of your friends, of their definitive and admirable resistance to the resignation that could win them over in the face of the accumulation of difficulties. You think of the light and the extraordinary but also damnable diversity of the city. You feel comfortable in the inflections of this voice, you would follow it blindly. You are not sure how you read the translation of the words, but the loving ode to the city is evident in the very way its name is stated. You look out for one passage in particular where, after a part from which anxiety is muted, you take up the main theme, you feel relief, relaxation, your breath is accompanied by a slight pinch, a nostalgic whiff. You cannot, as always, resign yourself to leaving this beloved voice and the world it carries, its echo will accompany your day.

Pochette.jpg

Show notes

Texte, interprétation : Didier Roch

Musique : Fairuz "Ya Mina el Habayeb"

Discogs : Fairuz

The show team
Didier Roch
Didier Roch
Conception, Ecriture, Interprétation
Pascal Collin
Pascal Collin
RĂ©alisation, Edition
Episode ratings
Please log in or sign-up to rate this episode.
This episode is part of the Partir au travail en musique series
(french version)
Chroniques Musicales
A podcast by Le Village Pop
Parler de la musique comme on l'Ă©coute ...
Episode comments

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
What do you think about this episode? Leave a comment!

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Ă—

Important Information

By using this website, you accept the use of cookies in accordance with our Privacy Policy.