#7 La bataille d’Okinawa (2/2) Une mémoire toujours douloureuse
80 ans après, des affrontements dans les musées et les livres d'histoire
En 2025, on va commémorer les 80 ans de la bataille d’Okinawa. Cela paraît loin, mais la question mémorielle autour de cet événement majeur du XXe siècle n’est pas encore réglée. La façon dont on l’enseigne, que ce soit dans les musées ou dans les livres d’histoire, est régulièrement sujet à polémique. Par ailleurs, les marques du passé sont encore visibles dans le paysage, avec la récolte des ossements des victimes et l’élimination des munitions non explosées.
Cet épisode est en deux parties. La première, publiée le mois dernier, est consacrée au déroulé de la bataille proprement dite. Dans la deuxième partie, que vous écoutez aujourd’hui, on s’intéresse aux problématiques mémorielles autour de cette bataille.
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Ito, Alex Grohl (“This is suspense (end of the line)”, Pixabay)
Habillage sonore : quelqu’un qui creuse dans le sol avec une pelle (Pixabay)
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Transcription de l'épisode : https://note.com/okinawa_miwaku/n/nf2a0c4e0fa5a
Sources
Masaaki Aniya. “Compulsory mass suicide, the Battle of Okinawa, and Japan’s textbook controversy”. The Asia-Pacific Journal Japan Focus, volume 6, issue 1 (1er janvier 2008). Disponible en ligne : https://apjjf.org/-Aniya-Masaaki/2629/article.html
Gerald Figal. Beachheads: War, Peace, and Tourism in Postwar Okinawa. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2012.
Gavan McCormack et Satoko Oka Norimatsu. Resistant Islands: Okinawa confronts Japan and the United States. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2012.
Shiori Oshiro. 「これも遺骨だよ」とボランティア 沖縄戦から76年後も続々 次世代へ「収集を平和の授業に」(« Ça aussi, ce sont des ossements » Le travail des volontaires continue, 76 ans après la bataille d’Okinawa. Enseigner la paix aux jeunes générations avec la collecte des ossements). Okinawa Times, 23 juin 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/774600
Nozomu Takeuchi, “76 years after Battle of Okinawa, tons of unexploded US shells lie hidden beneath ground”. Mainichi, 24 juin 2021. Disponible en ligne : https://mainichi.jp/english/articles/20210623/p2a/00m/0na/025000c
Julia Yonetani. “On the Battlefield of Mabuni : Struggles over Peace and the Past in Contemporary Okinawa”. East Asia History, volume 20 (décembre 2000). Disponible en ligne : https://eah.anu.edu.au/sites/default/files/article-content/20/EAH20_05.pdf
En 2025, on va commémorer les 80 ans de la bataille d’Okinawa. Cela paraît loin, mais la question mémorielle autour de cet événement majeur du XXe siècle n’est pas encore réglée. La façon dont on l’enseigne, que ce soit dans les musées ou dans les livres d’histoire, est régulièrement sujet à polémique. Par ailleurs, les marques du passé sont encore visibles dans le paysage, avec la récolte des ossements des victimes et l’élimination des munitions non explosées.
Cet épisode est en deux parties. La première, publiée le mois dernier, est consacrée au déroulé de la bataille proprement dite. Dans la deuxième partie, que vous écoutez aujourd’hui, on s’intéresse aux problématiques mémorielles autour de cette bataille.
Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.
Écriture et réalisation : Clément Dupuis
Musique : Keisuke Ito, Alex Grohl (“This is suspense (end of the line)”, Pixabay)
Habillage sonore : quelqu’un qui creuse dans le sol avec une pelle (Pixabay)
Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com
Retrouvez également « Fascinant Okinawa » sur Instagram : @fascinant.okinawa
Transcription de l'épisode : https://note.com/okinawa_miwaku/n/nf2a0c4e0fa5a
Sources
Masaaki Aniya. “Compulsory mass suicide, the Battle of Okinawa, and Japan’s textbook controversy”. The Asia-Pacific Journal Japan Focus, volume 6, issue 1 (1er janvier 2008). Disponible en ligne : https://apjjf.org/-Aniya-Masaaki/2629/article.html
Gerald Figal. Beachheads: War, Peace, and Tourism in Postwar Okinawa. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2012.
Gavan McCormack et Satoko Oka Norimatsu. Resistant Islands: Okinawa confronts Japan and the United States. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2012.
Shiori Oshiro. 「これも遺骨だよ」とボランティア 沖縄戦から76年後も続々 次世代へ「収集を平和の授業に」(« Ça aussi, ce sont des ossements » Le travail des volontaires continue, 76 ans après la bataille d’Okinawa. Enseigner la paix aux jeunes générations avec la collecte des ossements). Okinawa Times, 23 juin 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/774600
Nozomu Takeuchi, “76 years after Battle of Okinawa, tons of unexploded US shells lie hidden beneath ground”. Mainichi, 24 juin 2021. Disponible en ligne : https://mainichi.jp/english/articles/20210623/p2a/00m/0na/025000c
Julia Yonetani. “On the Battlefield of Mabuni : Struggles over Peace and the Past in Contemporary Okinawa”. East Asia History, volume 20 (décembre 2000). Disponible en ligne : https://eah.anu.edu.au/sites/default/files/article-content/20/EAH20_05.pdf
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.