Cap sur la Chine, contre vents et marées !
Entretien avec M. Olivier Guyonvarch, consul général de France par intérim à Londres
« Les crises, c'est comme la randonnée en montagne : ça décape le vernis social. »
Certains paniquent, se jettent à l'eau. D'autres se révèlent, deviennent des héros.
Aujourd'hui, j'ai l'honneur de recevoir Monsieur Olivier Guyonvarch, actuellement consul général de France par intérim à Londres.
Rentré à Paris avant le début du Covid, il fait le choix de remonter à bord du navire en pleine tempête.
Auprès de ses équipes du consulat de Wuhan, il tient bon, en première ligne. Le consulat français sera l’un des seuls bastions dont les portes resteront ouvertes tout au long de la pandémie.
Les vents le porteront ensuite vers l'ambassade de France en Jamaïque, puis vers le consulat de Londres, loin des rives du Yangtsé. Mais le mandarin l’accompagne dans toutes ses aventures : il en a fait une langue de cœur, qu'il manie avec autant d'élégance que les nœuds papillon.
Dans notre relation à la Chine, ce diplomate haut en couleur nous invite à emprunter la voie du milieu, éviter les portraits trop contrastés et prendre de la hauteur. En bon marin, il sait que c'est en haut du mât que l'on voit le mieux à l'horizon.
Bonne écoute à toutes et à tous !
« Les crises, c'est comme la randonnée en montagne : ça décape le vernis social. »
Certains paniquent, se jettent à l'eau. D'autres se révèlent, deviennent des héros.
Aujourd'hui, j'ai l'honneur de recevoir Monsieur Olivier Guyonvarch, actuellement consul général de France par intérim à Londres.
Rentré à Paris avant le début du Covid, il fait le choix de remonter à bord du navire en pleine tempête.
Auprès de ses équipes du consulat de Wuhan, il tient bon, en première ligne. Le consulat français sera l’un des seuls bastions dont les portes resteront ouvertes tout au long de la pandémie.
Les vents le porteront ensuite vers l'ambassade de France en Jamaïque, puis vers le consulat de Londres, loin des rives du Yangtsé. Mais le mandarin l’accompagne dans toutes ses aventures : il en a fait une langue de cœur, qu'il manie avec autant d'élégance que les nœuds papillon.
Dans notre relation à la Chine, ce diplomate haut en couleur nous invite à emprunter la voie du milieu, éviter les portraits trop contrastés et prendre de la hauteur. En bon marin, il sait que c'est en haut du mât que l'on voit le mieux à l'horizon.
Bonne écoute à toutes et à tous !
- wuhan
- chine
- covid
- diplomatie
- tintin
Petit lexique de mandarin :
没有 « méi yǒu » : il n’y a pas…
一见钟情 « yı̄ jiàn zhōng qı́ng » : un coup de foudre
胡同 hú tòng : ruelle étroite typique de Pékin
炕 (kàng) : lit de briques chauffé par un feu de bois
老外 lǎo wài : étranger
洋鬼子 yáng guı̌ zi : diable étranger
租界 zū jiè : concession
几莫斯 (jimosi) : 干什么” / 做什么” (« Tu fais quoi? », en dialecte de Wuhan, 武汉话)
武大 wǔ dà : Université de Wuhan
Recommendations :
« Tintin et le Lotus Bleu », Hergé (1934)
Le poème de Wang Zhi Huan (王之涣)
« En montant au pavillon des cigognes », 登鹳雀楼 (dynastie Tang)
Robert van Gulik, Di Gong An, « Celebrated Cases of Judge Dee », 1949.
La série 白鹿原, « La Plaine du Cerf Blanc », 2017, adapté de l’oeuvre de Chen Zhongshi (陈忠实), 1992.
Notes additionnelles :
Zhang Zhi Dong, 张之洞 (1837–1909), l’un des grands ministres de la fin de la dynastie Qing en Chine.
La librairie Le Phénix est la plus ancienne et la plus grande librairie spécialisée sur la Chine et l'Asie, 72 Boulevard de Sébastopol, 75003, Paris
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.