Dans la rue neuve de Plouguerneau
François et Marie-Pierre avaient 7 ans et 3 ans en 1939 et habitaient au cœur du bourg de Plouguerneau
« Et on a réussi à le convaincre qu’il valait mieux être amis qu’ennemis »
Marie-Pierre et François se connaissent depuis presque toujours. Enfants, la guerre va toucher leurs familles. Adultes, ils participeront avec conviction à la construction du jumelage de Plouguerneau avec la ville allemande d’Edingen-Neckarhausen. Dans ce 10ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’ ils racontent leur projet de réconciliation.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
"Par une fin de matinée ensoleillée
On se rend du coté de Saint-Michel
Dans la maison des Jollé
C’est là qu’ils habitent maintenant
À l’entrée il y a une ancienne tourelle de mitrailleuse
Dans le jardin un blockhaus
Les traces n’ont pu être enlevées
Et les Jollé ils ont vécu dans la guerre
Et leurs souvenirs aussi restent
Comme le béton des allemands
Ils nous accueillent dans leur véranda
Face à la mer
Elle happe les regards
Le soleil chauffe
Un petit silence s’installe
Et les souvenirs reviennent
Dans la rue Neuve il y a de la vie en devenir
Les maisons se construisent
Les enfants arrivent et se côtoient
Ils rient et préparent les devoirs
Parmi eux, il y a François et Marie-Pierre
Ils ne se quitteront plus
Quand la guerre arrive
Les familles voient leurs vies bouleversées
Les pères partent et les mères restent
Les enfants observent en silence
Entre sidération et admiration
Ils voient des choses
Dans les rues assombries de Plouguerneau leurs mots sont bleus
Marie-Pierre est lucide
Elle observe l’occupation des allemands dans le bourg
François aime contempler les troupes qui défilent
Les chants le fascine
Mais les parents veillent à garder une distance
Eux savent ce qu’il en est
Après la guerre, les Jollé œuvrent au jumelage
Malgré les oppositions
Ils tiennent bon
Chez eux le pardon est une religion
Dans la bouche de Marie-Pierre les mots sont doux
On entend l’importance de voir l’ennemi se transformer en ami
Et chez eux l’amitié c’est pour la vie
C’est plus puissant que les guerres
Et comme dit François : "plus on devient vieux, plus on devient sage «
Avec les Jollé ont a de l’espoir
Et si les croyances pouvaient renverser les guerres !"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
« Et on a réussi à le convaincre qu’il valait mieux être amis qu’ennemis »
Marie-Pierre et François se connaissent depuis presque toujours. Enfants, la guerre va toucher leurs familles. Adultes, ils participeront avec conviction à la construction du jumelage de Plouguerneau avec la ville allemande d’Edingen-Neckarhausen. Dans ce 10ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’ ils racontent leur projet de réconciliation.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
"Par une fin de matinée ensoleillée
On se rend du coté de Saint-Michel
Dans la maison des Jollé
C’est là qu’ils habitent maintenant
À l’entrée il y a une ancienne tourelle de mitrailleuse
Dans le jardin un blockhaus
Les traces n’ont pu être enlevées
Et les Jollé ils ont vécu dans la guerre
Et leurs souvenirs aussi restent
Comme le béton des allemands
Ils nous accueillent dans leur véranda
Face à la mer
Elle happe les regards
Le soleil chauffe
Un petit silence s’installe
Et les souvenirs reviennent
Dans la rue Neuve il y a de la vie en devenir
Les maisons se construisent
Les enfants arrivent et se côtoient
Ils rient et préparent les devoirs
Parmi eux, il y a François et Marie-Pierre
Ils ne se quitteront plus
Quand la guerre arrive
Les familles voient leurs vies bouleversées
Les pères partent et les mères restent
Les enfants observent en silence
Entre sidération et admiration
Ils voient des choses
Dans les rues assombries de Plouguerneau leurs mots sont bleus
Marie-Pierre est lucide
Elle observe l’occupation des allemands dans le bourg
François aime contempler les troupes qui défilent
Les chants le fascine
Mais les parents veillent à garder une distance
Eux savent ce qu’il en est
Après la guerre, les Jollé œuvrent au jumelage
Malgré les oppositions
Ils tiennent bon
Chez eux le pardon est une religion
Dans la bouche de Marie-Pierre les mots sont doux
On entend l’importance de voir l’ennemi se transformer en ami
Et chez eux l’amitié c’est pour la vie
C’est plus puissant que les guerres
Et comme dit François : "plus on devient vieux, plus on devient sage «
Avec les Jollé ont a de l’espoir
Et si les croyances pouvaient renverser les guerres !"Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.