Face à l'Aber Wrac'h
Albertine avait 5 ans en 1939 et habitait Perroz, Plouguerneau
« Et on a été sauvé ! Ça a été formidable. Mais on a eu la trouille quand même »
Quand la guerre s’est terminée, Albertine Talec avait 10 ans. À Perroz où elle a grandi, avec la mer et face à l’Aber Wrac’h, elle raconte ses souvenirs pour ce sixième témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’. De l’expérience de la guerre à celle du jumelage avec la ville d’Edingen-Neckarhausen, bien des années plus tard.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié.
Citation
« Albertine habite dans la côte de Perros
À côté de la maison de mes parents
C’est une figure locale
Avant son entretien, je ne l’avais jamais croisé
Etrange…
Le jour de l’enregistrement, on y est allé à 4
Géraldine, Christine, Cannelle et moi
Derrière la grille
Quand on est entré dans le jardin
On avait le sentiment d’être ailleurs
Et l’arrivée d’Albertine a renforcé les couleurs du jardin
Albertine c’est un peu la Brigitte Bardot du coin
Chez elle tout est fleuri
Son jardin, sa maison et son verbe
Dès le départ on s’est dit qu’on allait pas s’ennuyer
Avant même que les micros ne soient branchés
Albertine se racontait
On a vite compris que ça ne servirait à rien de lui dire d’attendre
Fallait qu’on se dépêche pour ne pas en perdre une miette
Albertine adore parler
Elle a le sens des mots
Des formules aussi
Son débit et sa voix sont ceux d’une jeune femme
Elle veut être entendue et attendue
Albertine aime la vie
La joie, les fêtes et les rencontres
Les voyages aussi
On sent une énergie vitale
Le goût de la vie
De celle de la jeune fille qu’elle était durant l’occupation
De sa culture du plaisir
Malgré les évènements
Alors la guerre elle l’a vu
Pas a Perros
Mais de l’autre côté
Sur l’Aber Wrac’h
Comme on assiste à des scènes de spectacle
Sous ses yeux d’enfants elle a vu et entendu la guerre
Le spectacle s’ouvre et se referme
Comme le rideau d’un théâtre
Albertine elle en a des souvenirs
Elle les délivre à une vitesse incroyable
Sans crier gare
Passe d’une période à l’autre
Faut s’accrocher
Parfois les dates se mélangent
Les histoires aussi
À la fin, on est un peu épuisé
Mais Christine est aux anges
Albertine lui rappelle des souvenirs de famille
Elle est aussi admirative de son caractère
Celui des femmes de la côte
On dit que le vent y est pour quelque chose...
Mais la vie sans hommes
car les goémoniers sont aux îles
y est aussi pour quelque chose
Tel un puzzle
Il nous faudra du temps
Pour ordonner ses souvenirs
Pour faire de son récit une vie bien iodée
Un récit plein de sel…"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
« Et on a été sauvé ! Ça a été formidable. Mais on a eu la trouille quand même »
Quand la guerre s’est terminée, Albertine Talec avait 10 ans. À Perroz où elle a grandi, avec la mer et face à l’Aber Wrac’h, elle raconte ses souvenirs pour ce sixième témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’. De l’expérience de la guerre à celle du jumelage avec la ville d’Edingen-Neckarhausen, bien des années plus tard.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié.
Citation
« Albertine habite dans la côte de Perros
À côté de la maison de mes parents
C’est une figure locale
Avant son entretien, je ne l’avais jamais croisé
Etrange…
Le jour de l’enregistrement, on y est allé à 4
Géraldine, Christine, Cannelle et moi
Derrière la grille
Quand on est entré dans le jardin
On avait le sentiment d’être ailleurs
Et l’arrivée d’Albertine a renforcé les couleurs du jardin
Albertine c’est un peu la Brigitte Bardot du coin
Chez elle tout est fleuri
Son jardin, sa maison et son verbe
Dès le départ on s’est dit qu’on allait pas s’ennuyer
Avant même que les micros ne soient branchés
Albertine se racontait
On a vite compris que ça ne servirait à rien de lui dire d’attendre
Fallait qu’on se dépêche pour ne pas en perdre une miette
Albertine adore parler
Elle a le sens des mots
Des formules aussi
Son débit et sa voix sont ceux d’une jeune femme
Elle veut être entendue et attendue
Albertine aime la vie
La joie, les fêtes et les rencontres
Les voyages aussi
On sent une énergie vitale
Le goût de la vie
De celle de la jeune fille qu’elle était durant l’occupation
De sa culture du plaisir
Malgré les évènements
Alors la guerre elle l’a vu
Pas a Perros
Mais de l’autre côté
Sur l’Aber Wrac’h
Comme on assiste à des scènes de spectacle
Sous ses yeux d’enfants elle a vu et entendu la guerre
Le spectacle s’ouvre et se referme
Comme le rideau d’un théâtre
Albertine elle en a des souvenirs
Elle les délivre à une vitesse incroyable
Sans crier gare
Passe d’une période à l’autre
Faut s’accrocher
Parfois les dates se mélangent
Les histoires aussi
À la fin, on est un peu épuisé
Mais Christine est aux anges
Albertine lui rappelle des souvenirs de famille
Elle est aussi admirative de son caractère
Celui des femmes de la côte
On dit que le vent y est pour quelque chose...
Mais la vie sans hommes
car les goémoniers sont aux îles
y est aussi pour quelque chose
Tel un puzzle
Il nous faudra du temps
Pour ordonner ses souvenirs
Pour faire de son récit une vie bien iodée
Un récit plein de sel…"Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.