Jump to content

Faire ça d’service

Pour comprendre l'origine et la signification de l'expression acadienne "Faire ça d’service"!

Play
2 min / Published

Parfois, les adultes demandent aux jeunes de participer aux tâches ménagères. C’est pas toujours plaisant, et des fois on fait ça vite pour s’en débarrasser. Mais non non non! En Acadie, faut faire ça d’service!

Lexique : 

-       Tâches : tâches domestiques ou tâches ménagères. 

-       Driveway : allée jouxtant une maison sur laquelle on stationne son véhicule. 

-       Motons : dans le contexte du balado, ce sont des restants de nourriture collés aux assiettes. 

-       Shift : quart de travail, période durant laquelle un employé ou une employée est au travail. 

-       Plate : ennuyeux. 

-       Faque : fait que. 

Texte : Pierre Johnson. Voix : JC Surette. Direction éditoriale : Lucie Laumonier. Direction des comédiens : Alex Beausoleil. Réalisation, conception sonore, enregistrement et montage : Nicolas Serrus pour Les Studios Bakery. Mixage : Ivann Uruena pour Les Studios Bakery. Une production La puce à l'oreille et Idello, réalisée avec le soutien du Gouvernement du Québec. 

  • balado
  • baladopourenfants
  • podcast
  • podcastspourenfants
  • histoire
  • histoirepourenfants
  • linguistique
  • expression
  • expressionfrancophone
  • acadie
  • francophonie
  • francophoniecanadienne
  • idello
  • tfo
  • lapucealoreille
Episode ratings
Please log in or sign-up to rate this episode.
J'adore cette expression!
A podcast by La puce à l'oreille
Un balado pour découvrir les expressions francophones!
Episode comments

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
What do you think about this episode? Leave a comment!

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×

Important Information

By using this website, you accept the use of cookies in accordance with our Privacy Policy.