Grands livres pour petites personnes #33 - Yahho Japon !
d'Eva Offredo - Maison Georges, 2021
Yahho Japon !, d'Eva Offredo - Maison Georges, 2021
« Dans Yahho Japon !, on navigue entre documentaire, fiction, bande dessinée, carnet de voyage, portraits ou leçon de choses. On y découvre le Japon au travers des portraits de huit femmes fictives aux métiers bien particuliers et liés à leurs traditions ou modes de vie, qu’elles soient sumo, peintre cervoliste ou ensableuse, entre autres.
On passe à la lecture par huit monochromes composés de dix planches chacun et s’ouvrant par une double page sans texte associant un portrait et un paysage comme autant d’indices sur chaque personnage. Celui-ci sera raconté dans les pages suivante par les objets, animaux ou végétaux qui lui sont liés dans une grande richesse de détails allant parfois même jusqu’à la traduction en images de mots japonais sans traduction littérale. On se retrouve ici entre documentation et contemplation à regarder ces agencements de petites scènes ou détails narratifs en eux-mêmes, en parallèle du texte en cartouche en bas des pages, dans une forme de lecture en deux temps poussant à l’observation minutieuse. »
Elsa Gounot, libraire jeunesse à Paris, chronique chaque semaine un livre pour enfants dans Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin. Elle a présenté Yahho Japon ! au cours de l'émission du 09 juin 2021.
Un album à découvrir de visu dans toute bonne librairie.
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org
Yahho Japon !, d'Eva Offredo - Maison Georges, 2021
« Dans Yahho Japon !, on navigue entre documentaire, fiction, bande dessinée, carnet de voyage, portraits ou leçon de choses. On y découvre le Japon au travers des portraits de huit femmes fictives aux métiers bien particuliers et liés à leurs traditions ou modes de vie, qu’elles soient sumo, peintre cervoliste ou ensableuse, entre autres.
On passe à la lecture par huit monochromes composés de dix planches chacun et s’ouvrant par une double page sans texte associant un portrait et un paysage comme autant d’indices sur chaque personnage. Celui-ci sera raconté dans les pages suivante par les objets, animaux ou végétaux qui lui sont liés dans une grande richesse de détails allant parfois même jusqu’à la traduction en images de mots japonais sans traduction littérale. On se retrouve ici entre documentation et contemplation à regarder ces agencements de petites scènes ou détails narratifs en eux-mêmes, en parallèle du texte en cartouche en bas des pages, dans une forme de lecture en deux temps poussant à l’observation minutieuse. »
Elsa Gounot, libraire jeunesse à Paris, chronique chaque semaine un livre pour enfants dans Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin. Elle a présenté Yahho Japon ! au cours de l'émission du 09 juin 2021.
Un album à découvrir de visu dans toute bonne librairie.
-------------------------------------------
N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à elephant@aligrefm.org
- Eva Offredo
- Maison Georges
- Japon
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.