[Istòrias Espantantas] Neil Armstrong dins la luna e "Mister Gorsky"

[ÒC] Lo 21 de julhet de 1969, a 20h17 UTC, Neil Armstrong pausava lo vaissèl Eagle al mièg de la Mar de l’apasimament, sus la Luna. Seguida d’aquò, serà lo primièr òme de pausar lo pè sus la Luna, qualques minutas abans son companh Buzz Aldrin. Atal, efectuava « Un pas pichon per l'Òme, çaquela un saut grand per l'Umanitat».

S'aquela frasa es passada a la posteritat, se desbremba que segon la legenda, abans de quitar la Luna pel viatge retorn, Armstrong auriá prononciat aquelas paraulas « Good luck, Mister Gorsky »… Quala èra la natura d'aquel messatge ?

Gorsky essent un nom a consonància sovietica, es qu’Armstrong èra un agent doble cercant de passar un messatge ?

La frasa es vertadiera o es una « fake news » que capitèt de se propagar abans l'aparicion d'Internet ?

Vos disem tot… O al mens çò qu’en sabem, dins aquel primièr numèro d'Istòrias Espantantas.

[FR] Le 21 juillet 1969, à 20h17 UTC, Neil Armstrong posait le vaisseau Eagle au milieu de la Mer de la Tranquillité, sur la Lune. Après cela, il sera le premier homme à poser le pied sur la Lune, quelques minutes avant son collègue Buzz Aldrin. Ainsi, il effectuait « Un petit pas pour l’Homme, mais un grand bond pour l’Humanité».

Si cette phrase est passée à la postérité, on a tendance à oublier que selon la légende, avant de quitter la Lune pour le voyage retour, Armstrong aurait prononcé ces mots « Good luck, Mister Gorsky »… Quelle était la nature de ce message ? Gorsky étant un nom à consonances soviétiques, Armstrong était-il un agent double cherchant à passer un message ? L’information est elle vérifiée ou les « fakes news » arrivaient elles à se propager avant l’apparition d’Internet ? On vous en dit plus dans ce premier numéro d’Istòrias Espantantas.