Jump to content

Jiří Šalamoun, célèbre illustrateur tchèque, encore trop peu connu en France

à découvrir avec la parution de « Jiří Šalamoun, possibles visions du monde », de Jan Rous (MeMo, juin 2021)

Play
1 hr 18 min / Published

Au programme de l’émission du 30 juin 2021 : Pour notre dernière émission de la saison, nous vous invitons à découvrir l’œuvre de l’illustrateur tchèque Jiří Šalamoun, quasi inconnu en France mais très célèbre dans son pays. Ironique, mordante, joyeuse, son œuvre d’illustrateur, typographe, graphiste, affichiste et pour le cinéma – entre autres - est d’une étonnante diversité. Les éditions MeMo viennent de traduire et de publier une superbe monographie Jiří Šalamoun, possibles visions du monde, de Jan Rous, qui présente un nombre considérable de reproductions. On la découvre en compagnie Delphine Beccaria, à l’origine de cette publication en France.

La nouveauté discographique - chronique de Véronique Soulé - c'est au début

                   - Mouma’ngue, comptines et berceuses du Gabon, par Tita Nzebi, CD, ARB music, juin 2021
Entourée du guitariste Amen Viana et du percussionniste Emile Biayenda, la chanteuse interprète des comptines et chansons de son enfance. Un disque vif et joyeux, avec lequel le label continue son exploration musicale de la petite enfance dans les pays africains.


Livres : l’illustrateur Jiří Šalamouninterview de Delphine Beccaria  – c’est vers 08 mn

                L’illustrateur tchèque Jiří Šalamoun est quasi inconnu en France mais très célèbre dans son pays. Ironique, mordante, joyeuse, son œuvre d’illustrateur, typographe, graphiste, affichiste et pour le cinéma – entre autres - est d’une étonnante diversité. En France, on connait de lui ses seuls albums Médor le maxichien / Bravo Médor, traduits par la Joie de lire en 2013. Et pourtant, quelle œuvre foisonnante et d’une richesse incroyable !
Alors bravo aux éditions MeMo qui viennent de traduire et de publier une superbe monographie Jiří Šalamoun, possibles visions du monde  de Jan Rous (300 pages !) qui présente un nombre considérable de reproductions. On la découvre en compagnie de Delphine Beccaria, à l’origine de cette publication en France. Après avoir été longtemps libraire jeunesse à Paris, elle a été chargée pendant deux ans de la programmation culturelle et de la mission livre au centre culturel tchèque à Paris. C’est une passionnée d'illustrations jeunesse contemporaines et patrimoniales, avec un regard souvent porté vers l'Europe centrale en particulier la République tchèque.


Striptique - chronique de Jean-Gabriel Farris- c'est vers 35 mn

                Jean-Gabriel Farris, libraire au Poisson Lune à Marseille, présente chaque mois un trio de bandes dessinées autour d’une thématique. Aujourd’hui : paysage d’enfance
- La plaine du Kanto, dessiné par Kazuo Kamimura en 1976, édité en France par Kana, 2011, 3 tomes
- Les grands espaces, de Catherine Meurisse, mise en couleurs par Isabelle Merlet, Dargaud, 2018
- Papa, Maman, Fiston / Maman amoureuse de tous les enfants, de Lucas Méthé, Actes Sud, 2019 et 2021

Pour regarder la vidéo Paysage, de Chloé Munich & Vincent Lalanne : https://www.youtube.com/watch?v=dro_xA5lufc


Le mercredi c'est lecture ! chronique de Augustine et Othilie – c’est vers 55 mn

                - Augustine et Othilie (13 et 12 ans) ont décidé de remplir nos valises d’été avec des romans qui les ont emballées. Seconde sélection :
- Elle est le vent furieux, de Sophie Adriansen, Marie Alhinho, Marie Pavlenko, Coline Pierré, Cindy Van Wilder, Flore Vesco – Flammarion, 2021
- Combien de pas jusqu’à la lune, de Carole Trébor - Albin Michel jeunesse, 2019
- Monst’Hotel, de Carina Rozenfeld – Gulf stream, 2019
- Gardiens des cités perdues, de Shannon Messenger – PKJ, 2017
- Phobos, de Victor Dixen – PKJ, 2019

Grands livres pour petites personnes - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 60 mn

             -

           - La colonie de vacances, de Fanny Dreyer, Albin Michel jeunesse, coll. Trapèze, 2021
« On suit le déroulé d’une semaine de colonie à la montagne développé en dix chapitres. Sont mis en avant les regards croisés de cinq enfants aux personnalités, âges et parcours différents, de la petite nouvelle qui fait sa première colonie aux habitués, de l’aventurière à l’artiste, entre autres, mais aussi les passages obligés et fondateurs de toute bonne colonie : le voyage en car et en chansons, la randonnée des plus grands ou la boum finale, notamment. »

Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 65 mn

           - La vraie vie – Adeline Dieudonné – L’Iconoclaste,


On a écouté

- Bane ba Ka’ngue – Tiza Nzebi - Mouma’ngue, comptines et berceuses du Gabon – CD, ARB Music, juin 2021
- Symphonie for a Spider Plant - Mort Garson – Mother Earth’s Plantasia, 1976
- Tranquille – Tony Melvil et Usmar – Manque à l’appel – CD, 2019
- Mon nom est Charlie – Cyril Maguy – Les bedaines de coton – Le label dans la forêt, 2019

 

Nous vous souhaitons un bel été et vous disons : à la rentrée !
 

Show notes

          

salamoun-.jpg.ca4bd71d3421bb5876c643587a3d4b55.jpg  

Grands-espaces-Les.jpg.5c9576252ae6830cad9d974d377c0fdb.jpg  La-plaine-du-Kanto.jpg.ab0ac6b027909ff594f787dd25577cf1.jpg  Papa-maman-fiston.jpg.890bbf4fd48a50f45b5ff77212f9d004.jpg 

La-Colonie-de-vacances.jpg.f88fdfce7264657dbb86d01b42bedb39.jpg  la-vraie-vie.jpg.3fb0eef6a14ac92c7b82c7bca49d100c.jpg  mouma-ngue-comptines-du-gabon-par-tita-nzebi.jpg.236e94b552c3a41d1e1ad0dfb05bdf7a.jpg

 

     

 

     

 

 

          

 

 

       

 

 

        

 

 

    

           

 

 

 

Elle-est-le-vent-furieux.jpg

Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin
A podcast by Véronique Soulé
L'actualité culturelle des enfants ---> chaque semaine à la radio
Episode comments

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
What do you think about this episode? Leave a comment!

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×

Important Information

By using this website, you accept the use of cookies in accordance with our Privacy Policy.