La ferme au-dessus du pont de Paluden
François avait 7 ans en 1939 et habitait à Paluden, Plouguerneau.
« Je suis François Roudaut, retraité de la terre »
La vie de François Roudaut nous raconte sans pareilles quelques-unes des facettes de Plouguerneau. Une enfance à la ferme puis l’ostréiculture, la Marine, le métier de gardien du phare de l’Ile Wrac’h puis celui de pêcheur à Perroz… Du haut de Paluden où il habite, François a vu les Allemands arriver. Ceux qui ont pris son père, prisonnier durant 5 années. « Quand mon père est rentré, il ne nous connaissait pas ». François raconte et nous transporte, soutenu par son fils Olivier qui l’accompagne. Entre eux, les souvenirs et la parole circulent, depuis toujours.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
« Quand on nous a parlé de François
On nous a tout de suite mis l’eau à la bouche
Un ancien gardien de phare
Un patron pêcheur de Perros
Une ferme située au-dessus du pont de Paluden…
Quand François est apparu dans la chapelle de l'Ehpad
on a presque cru au miracle
Dans sa chaise roulante son visage était vif
Un regard qui scrute en silence
Sur sa tête, une casquette de marin
Elle semblait amarrée ici depuis toujours
Son fils Olivier l’accompagnait
Il avait de l’attention à son égard
On sentait aussi toute son admiration
Les gens de mer, qui plus est quand ils sont pères, se respectent
François a d’abord raconté sa vie en breton
Quelques semaines plus tard en français
Entre les deux langues, je me suis rendu sur la ferme
C’est un quartier de Plouguerneau qui échappe aux regards
Faut dire que sur la vieille route de Lannilis
c’est l’Aber qui capte toute l'attention
En prenant le dernier chemin à gauche on la trouve cette petite ferme
De là on visualise les mots et les souvenirs de François
Le pont gardé, les allemands de l’autre côté
Les veillées plus ou moins clandestines…
Le père emprisonné durant de nombreuses années
Une vie bien occupée par les Allemands et le travail à la ferme
À la libération, 5 ans plus tard, ils se reconnaissent à peine ces deux-là
Leurs retrouvailles sont quelques peu empêchées
Mais on sent que la vie va être différente tout de même
Mais avec les restes des Allemands
les enfants continuent à jouer à la guerre
Certains perdront des doigts pour qu’ils acceptent de passer à d’autres jeux
À d’autres vies
Alors François peut, à nouveau, se jeter de la cale de Perros
Avec les copains et la marée montante
ils se laissent flotter jusqu’au pont de Paluden
La liberté glisse sur tous leurs corps
Leurs cris résonnent au fond de l’Aber
Mais de joie cette fois-ci
C’est important d’entendre les enfants crier et jouer à nouveau "
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
« Je suis François Roudaut, retraité de la terre »
La vie de François Roudaut nous raconte sans pareilles quelques-unes des facettes de Plouguerneau. Une enfance à la ferme puis l’ostréiculture, la Marine, le métier de gardien du phare de l’Ile Wrac’h puis celui de pêcheur à Perroz… Du haut de Paluden où il habite, François a vu les Allemands arriver. Ceux qui ont pris son père, prisonnier durant 5 années. « Quand mon père est rentré, il ne nous connaissait pas ». François raconte et nous transporte, soutenu par son fils Olivier qui l’accompagne. Entre eux, les souvenirs et la parole circulent, depuis toujours.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
« Quand on nous a parlé de François
On nous a tout de suite mis l’eau à la bouche
Un ancien gardien de phare
Un patron pêcheur de Perros
Une ferme située au-dessus du pont de Paluden…
Quand François est apparu dans la chapelle de l'Ehpad
on a presque cru au miracle
Dans sa chaise roulante son visage était vif
Un regard qui scrute en silence
Sur sa tête, une casquette de marin
Elle semblait amarrée ici depuis toujours
Son fils Olivier l’accompagnait
Il avait de l’attention à son égard
On sentait aussi toute son admiration
Les gens de mer, qui plus est quand ils sont pères, se respectent
François a d’abord raconté sa vie en breton
Quelques semaines plus tard en français
Entre les deux langues, je me suis rendu sur la ferme
C’est un quartier de Plouguerneau qui échappe aux regards
Faut dire que sur la vieille route de Lannilis
c’est l’Aber qui capte toute l'attention
En prenant le dernier chemin à gauche on la trouve cette petite ferme
De là on visualise les mots et les souvenirs de François
Le pont gardé, les allemands de l’autre côté
Les veillées plus ou moins clandestines…
Le père emprisonné durant de nombreuses années
Une vie bien occupée par les Allemands et le travail à la ferme
À la libération, 5 ans plus tard, ils se reconnaissent à peine ces deux-là
Leurs retrouvailles sont quelques peu empêchées
Mais on sent que la vie va être différente tout de même
Mais avec les restes des Allemands
les enfants continuent à jouer à la guerre
Certains perdront des doigts pour qu’ils acceptent de passer à d’autres jeux
À d’autres vies
Alors François peut, à nouveau, se jeter de la cale de Perros
Avec les copains et la marée montante
ils se laissent flotter jusqu’au pont de Paluden
La liberté glisse sur tous leurs corps
Leurs cris résonnent au fond de l’Aber
Mais de joie cette fois-ci
C’est important d’entendre les enfants crier et jouer à nouveau "Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.