La ferme de Kroas Prenn
Émile avait 3 ans en 1939 et habitait au Grouanec, Plouguerneau
« C’est toujours pareil. Ça passe pas. »
Cadet de sa famille, Émile était tout jeune en 1939 et il se souvient plus de la Libération et de la rencontre avec les américains dans la ferme du Grouanec, que de l’entrée et de la vie pendant la guerre. Quelques années passent et sa jeunesse est envoyée en Algérie. D’une guerre à une autre, il prend conscience de ce que les conflits représentent et laissent comme traces. Il partage ses souvenirs dans ce 11ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
"Émile je le connais depuis des lustres
C’est le père de mes voisins Serge et Marie-Laure
Avant que les Rucard ne vendent la ferme,
je l’ai toujours vu gambader
Au travail malgré la retraite
En vadrouille malgré le poids des efforts
Émile on aime s’asseoir à ses côtés
Et on l’écoute
Ça fait toujours du bien
Il remet les choses dans l’ordre
Il est vif d’esprit et de regards
La blague toujours au coin de la bouche
L’intelligence acérée qui fait des mots justes
C’est comme un grand frère soutenant et avenant
Alors je n’aurais jamais imaginé qu’il avait l’âge d’une guerre
Et quand il m’a dit qu’il en avait connu plusieurs
Je me suis posé la question de son âge…
Mais Émile sait rester jeune
Enfant, au bout du bourg, il avait vu des choses
Dans la ferme de Kroas Prenn des évènements se sont passés
Alors fallait l’écouter
Avec Christine et Cannelle on est allé le voir
Dans sa nouvelle petite maison du bourg
Dans son jardin il y avait une trace de la ferme d’avant
Sa biquette
Et Émile il l’aime fort son Huguette
Il l'a promène partout
Un jour je suis sure qu’il l’amènera à la médiathèque
Ces deux là sont inséparables
Ils forment un joli couple
Quand Émile se remémore ses souvenirs d’enfants,
il nous embarque dans sa vie
Sa mère en vélo qui part chercher de la nourriture
Les allemands qui passent vaillants devant la ferme
Puis les mêmes qui repassent les mains derrière la nuque…
Les Américains qui s’installent derrière la ferme
Les premières jeeps, les premiers hommes de couleurs
Emile il observe tout
Mais Émile il veut surtout parler de l’autre guerre
Celle qui le marque
Celle où le Français devient l’occupant
Celle qui le conduit à comprendre ce qu’est l’engagement
Le sens de l’honneur
Alors d’une guerre à l’autre, il mesure la légitimité de la paix
Il a l’intelligence de la complexité
Et dans ses mots et ses apprentissages, il entend l’ennemi
Il comprend l’absurdité des conflits qui perdent leur sens quant on sait
Il relativise
Emile pleure les morts
Les amis de l’Algérie qui sont partis ou qui vont partir
Il y a des épreuves qui forgent à jamais des amitiés
Avec Émile on comprend ce que faire la guerre veut dire
Ce que faire la guerre implique
Des décennies plus tard,
quand les dissonances de valeurs frappent au fond du coeur,
on comprend pourquoi les guerres viennent perturber le sommeil des hommes"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
« C’est toujours pareil. Ça passe pas. »
Cadet de sa famille, Émile était tout jeune en 1939 et il se souvient plus de la Libération et de la rencontre avec les américains dans la ferme du Grouanec, que de l’entrée et de la vie pendant la guerre. Quelques années passent et sa jeunesse est envoyée en Algérie. D’une guerre à une autre, il prend conscience de ce que les conflits représentent et laissent comme traces. Il partage ses souvenirs dans ce 11ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
"Émile je le connais depuis des lustres
C’est le père de mes voisins Serge et Marie-Laure
Avant que les Rucard ne vendent la ferme,
je l’ai toujours vu gambader
Au travail malgré la retraite
En vadrouille malgré le poids des efforts
Émile on aime s’asseoir à ses côtés
Et on l’écoute
Ça fait toujours du bien
Il remet les choses dans l’ordre
Il est vif d’esprit et de regards
La blague toujours au coin de la bouche
L’intelligence acérée qui fait des mots justes
C’est comme un grand frère soutenant et avenant
Alors je n’aurais jamais imaginé qu’il avait l’âge d’une guerre
Et quand il m’a dit qu’il en avait connu plusieurs
Je me suis posé la question de son âge…
Mais Émile sait rester jeune
Enfant, au bout du bourg, il avait vu des choses
Dans la ferme de Kroas Prenn des évènements se sont passés
Alors fallait l’écouter
Avec Christine et Cannelle on est allé le voir
Dans sa nouvelle petite maison du bourg
Dans son jardin il y avait une trace de la ferme d’avant
Sa biquette
Et Émile il l’aime fort son Huguette
Il l'a promène partout
Un jour je suis sure qu’il l’amènera à la médiathèque
Ces deux là sont inséparables
Ils forment un joli couple
Quand Émile se remémore ses souvenirs d’enfants,
il nous embarque dans sa vie
Sa mère en vélo qui part chercher de la nourriture
Les allemands qui passent vaillants devant la ferme
Puis les mêmes qui repassent les mains derrière la nuque…
Les Américains qui s’installent derrière la ferme
Les premières jeeps, les premiers hommes de couleurs
Emile il observe tout
Mais Émile il veut surtout parler de l’autre guerre
Celle qui le marque
Celle où le Français devient l’occupant
Celle qui le conduit à comprendre ce qu’est l’engagement
Le sens de l’honneur
Alors d’une guerre à l’autre, il mesure la légitimité de la paix
Il a l’intelligence de la complexité
Et dans ses mots et ses apprentissages, il entend l’ennemi
Il comprend l’absurdité des conflits qui perdent leur sens quant on sait
Il relativise
Emile pleure les morts
Les amis de l’Algérie qui sont partis ou qui vont partir
Il y a des épreuves qui forgent à jamais des amitiés
Avec Émile on comprend ce que faire la guerre veut dire
Ce que faire la guerre implique
Des décennies plus tard,
quand les dissonances de valeurs frappent au fond du coeur,
on comprend pourquoi les guerres viennent perturber le sommeil des hommes"Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.