La légende du Graal chez Jacques Roubaud
Rencontre avec Leticia Ding (Section de français et Centre d'études médiévales et post-médiévales, UNIL)
Le XIIe siècle a donné naissance à une légende littéraire d’une exceptionnelle richesse. De la littérature au cinéma, de la bande dessinée aux jeux vidéo, du Moyen Âge à nos jours, des enfants aux adultes, le Graal passionne. On doit cette création à Chrétien de Troyes qui, entre 1180 et 1190, compose Le conte du Graal. Un récit plein de mystères qui lancera une longue tradition littéraire.
Jacques Roubaud s’inscrit dans cette réécriture arthurienne. Poète, essayiste, critique, traducteur, mais aussi mathématicien et membre pilier de l’Oulipo, Jacques Roubaud publie, entre autres, Graal Fiction en 1978 et Graal Théâtre, avec Florence Delay, en 1977 et 2005.
Maître assistante en littérature médiévale à la Section de français de la Faculté des lettres ainsi qu’au Centre d'études médiévales et post-médiévales Centre interdisciplinaire d’étude des littératures de l’Université de Lausanne, Leticia Ding a dédié sa thèse à la manière dont Jacques Roubaud revisite la matière du Graal entre fidélité aux textes médiévaux et liberté créative, tout en y intégrant une réflexion sur les processus de création des romans postmodernes. À travers une approche intertextuelle, Leticia Ding met en lumière les tensions entre passé et présent, mémoire et oubli, unité et diversité, fidélité et transformation du récit arthurien. Intitulée La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante, sa thèse vient d’être publiée aux éditions Droz.
Références
Sources primaires
-
Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal, éd. par Charles Méla, Paris, Le Livre de Poche, coll. «Lettres gothiques», 1990.
-
Delay, Florence, Jacques Roubaud, Graal Théâtre, Paris, Gallimard, 2005.
-
Heldris de Cornouailles, Le Roman de Silence, éd. par Danièle James-Raoul, Paris, Champion, 2023.
-
Roubaud, Jacques, Graal fiction, Paris, Gallimard, 1978.
-
Roubaud, Jacques, Le Chevalier Silence, Paris, Gallimard, 1997.
Sources secondaires
-
Besson Anne, Blanc William et Ferré Vincent (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire Le médiévalisme, hier et aujourd’hui, Éditions Vendémiaire, Paris, 2022.
-
Cordier Hélène, Ding Leticia et Gumy Chloé, «Memes and Medievalism, laughing online with the Middle Ages and Covid-19», Quaderni del Dottorato Lilec, 2023.
-
D’Arcens Louise, «Introduction: Laughing at, with and in the Middle Ages», Comic Medievalism: Laughing at the Middle Ages, Medievalism, Boydell & Brewer, 2014, pp.3-22.
-
Ding, Leticia, La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante, Genève, Droz, 2025.
-
Ding Leticia, «La réécriture entrelacée, le merveilleux dans le Chevalier Silence de Jacques Roubaud», Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n°23, 2012, pp.311-332.
-
Ding Leticia, «Le corps terrestre et le corps céleste de la sainte travestie: La Vie de sainte Marine (XIIIe siècle)», AIC, n°31, 2023, pp.13-22.
-
Ding Leticia, «Une héroïne étrange: Silence en habit de jongleur dans Le Roman de Silence», Loxias, n°70, 2020.
Extraits sonores
-
Astier, Alexandre, «La vraie nature du Graal» (saison 1, épisode 100) [épisode de série télévisée], 2005, 3 min, dans Kaamelott, Jean-Yves, YouTube.
-
Delay, Florence, Jacques Roubaud, Poésie parlée – Graal Théâtre, Bibliothèque municipale de Lyon, 15 juin 2006, YouTube.
-
Gilliam, Terry, Jones, Terry, Monty Python and the Holy Grail [film], couleur, 1 h 33 min, 1974. © National Film Trustee Company Ltd.
-
Roubaud, Jacques, Jacques Roubaud, écrivain [podcast], 23 septembre 2007, 57 min, dans For Intérieur, Olivier Germain-Thomas, France Culture.
Crédits
Entretien, montage, production: © Donatella Romeo
Photographie: © Donatella Romeo
Musique: © Guillaume Conne
Le XIIe siècle a donné naissance à une légende littéraire d’une exceptionnelle richesse. De la littérature au cinéma, de la bande dessinée aux jeux vidéo, du Moyen Âge à nos jours, des enfants aux adultes, le Graal passionne. On doit cette création à Chrétien de Troyes qui, entre 1180 et 1190, compose Le conte du Graal. Un récit plein de mystères qui lancera une longue tradition littéraire.
Jacques Roubaud s’inscrit dans cette réécriture arthurienne. Poète, essayiste, critique, traducteur, mais aussi mathématicien et membre pilier de l’Oulipo, Jacques Roubaud publie, entre autres, Graal Fiction en 1978 et Graal Théâtre, avec Florence Delay, en 1977 et 2005.
Maître assistante en littérature médiévale à la Section de français de la Faculté des lettres ainsi qu’au Centre d'études médiévales et post-médiévales Centre interdisciplinaire d’étude des littératures de l’Université de Lausanne, Leticia Ding a dédié sa thèse à la manière dont Jacques Roubaud revisite la matière du Graal entre fidélité aux textes médiévaux et liberté créative, tout en y intégrant une réflexion sur les processus de création des romans postmodernes. À travers une approche intertextuelle, Leticia Ding met en lumière les tensions entre passé et présent, mémoire et oubli, unité et diversité, fidélité et transformation du récit arthurien. Intitulée La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante, sa thèse vient d’être publiée aux éditions Droz.
Références
Sources primaires
- Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal, éd. par Charles Méla, Paris, Le Livre de Poche, coll. «Lettres gothiques», 1990.
- Delay, Florence, Jacques Roubaud, Graal Théâtre, Paris, Gallimard, 2005.
- Heldris de Cornouailles, Le Roman de Silence, éd. par Danièle James-Raoul, Paris, Champion, 2023.
- Roubaud, Jacques, Graal fiction, Paris, Gallimard, 1978.
- Roubaud, Jacques, Le Chevalier Silence, Paris, Gallimard, 1997.
Sources secondaires
- Besson Anne, Blanc William et Ferré Vincent (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire Le médiévalisme, hier et aujourd’hui, Éditions Vendémiaire, Paris, 2022.
- Cordier Hélène, Ding Leticia et Gumy Chloé, «Memes and Medievalism, laughing online with the Middle Ages and Covid-19», Quaderni del Dottorato Lilec, 2023.
- D’Arcens Louise, «Introduction: Laughing at, with and in the Middle Ages», Comic Medievalism: Laughing at the Middle Ages, Medievalism, Boydell & Brewer, 2014, pp.3-22.
- Ding, Leticia, La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante, Genève, Droz, 2025.
- Ding Leticia, «La réécriture entrelacée, le merveilleux dans le Chevalier Silence de Jacques Roubaud», Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n°23, 2012, pp.311-332.
- Ding Leticia, «Le corps terrestre et le corps céleste de la sainte travestie: La Vie de sainte Marine (XIIIe siècle)», AIC, n°31, 2023, pp.13-22.
- Ding Leticia, «Une héroïne étrange: Silence en habit de jongleur dans Le Roman de Silence», Loxias, n°70, 2020.
Extraits sonores
- Astier, Alexandre, «La vraie nature du Graal» (saison 1, épisode 100) [épisode de série télévisée], 2005, 3 min, dans Kaamelott, Jean-Yves, YouTube.
- Delay, Florence, Jacques Roubaud, Poésie parlée – Graal Théâtre, Bibliothèque municipale de Lyon, 15 juin 2006, YouTube.
- Gilliam, Terry, Jones, Terry, Monty Python and the Holy Grail [film], couleur, 1 h 33 min, 1974. © National Film Trustee Company Ltd.
- Roubaud, Jacques, Jacques Roubaud, écrivain [podcast], 23 septembre 2007, 57 min, dans For Intérieur, Olivier Germain-Thomas, France Culture.
Crédits
Entretien, montage, production: © Donatella Romeo
Photographie: © Donatella Romeo
Musique: © Guillaume Conne
- Leticia Ding
- Jacques Roubaud
- Kaamelott
- Alexandre Astier
- Monty Python
- Graal
- Légende
- Légende du Graal
- Littérature
- Médiéval
- Moyen Age
- 2025
- LabeLettres
- UNIL
- Université de Lausanne
- Faculté des lettres
- Humour
- livre
- Donatella Romeo
- Section de français
- CEMEP
- Théâtre
- Graal Théâtre
- Florence Delay
- arthur
- Légende arthurienne
- Thèse
- recherche
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.