Le bol de soupe
Léon avait 8 ans en 1939 et habitait à Kervili, Plouguerneau
"Je n’étais pas en colère contre eux. Je ne suis pas en colère contre ça".
Pour ce cinquième épisode de ‘Nos chemins de Liberté’, Léon Le Guen a rassemblé ses souvenirs. Parmi eux, le bol de soupe, un souvenir qui nous dit ce qu’était la guerre dans la vie simple d’un enfant de 8 ans.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié.
Citation
« Léon c’est un peu comme Jeanne, Joséphine ou encore Marie-Thérèse
La guerre c’est comme s’il ne l’avait pas vu
Alors quand il arrive devant les micros, il ne comprend pas trop les raisons de sa présence
On sent qu’il est prêt à repartir
De peur de déranger peut-être
Il n’aime pas trop ça causer seul Léon
Chez lui les mots c’est à l’économie
C’est comme aller à confesse
Faut dire qu’il aurait apprécié retrouver les anciens du quartier
Ceux et celles d’avant
Quand la vie était une affaire de collectif
Et sans doute que, dans leurs échanges, les souvenirs auraient été plus faciles à revenir
Une vie collective c’est aussi des souvenirs de groupe
Alors Léon se lance
Souvent il donne l’impression de s’arrêter
Sans jamais vouloir continuer
On laisse les silences s’étirer
Et si rien ne vient on le questionne
À nouveau
Et il repart
Et on se dit tant mieux
On ne sait jamais
Dans les mots de Léon on distingue le sens
Il dit et redit que la guerre peut ne pas avoir marqué une vie
Il dit que cette vie de guerre on n’avait pas le temps de s’en préoccuper
On avait d’autres chats à fouetter
Le travail, la ferme, la famille, le quartier, le sou pour vivre
Au bout d’une heure
alors qu’on avait la sensation que tout avait été dit
on lui demande s’il voulait rajouter un dernier souvenir
On fait ça par politesse sans doute
Pour se dire au revoir et à bientôt pour la photo
Et là, Léon, comme si de rien n’était,
il nous raconte le souvenir du bol de soupe
Celui qu’on donnait aux enfants de l’école à l’heure du déjeuner
Un bol d’eau chaude en fait
Un bol pour faire genre
Et, en face de lui, les Allemands eux, ont des omelettes bien généreuses
On est un peu estomaqué par ses mots en apparence anodins
Par leur portée
Leur symbolique aussi
Mais Léon n’a pas de colère
Il fait le constat
Sans être naïf
Il est lucide sur ce qu’est la guerre aussi
Comme bien d’autre qu’on a rencontré
Qu’on a raconté"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
"Je n’étais pas en colère contre eux. Je ne suis pas en colère contre ça".
Pour ce cinquième épisode de ‘Nos chemins de Liberté’, Léon Le Guen a rassemblé ses souvenirs. Parmi eux, le bol de soupe, un souvenir qui nous dit ce qu’était la guerre dans la vie simple d’un enfant de 8 ans.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié.
Citation
« Léon c’est un peu comme Jeanne, Joséphine ou encore Marie-Thérèse
La guerre c’est comme s’il ne l’avait pas vu
Alors quand il arrive devant les micros, il ne comprend pas trop les raisons de sa présence
On sent qu’il est prêt à repartir
De peur de déranger peut-êtreIl n’aime pas trop ça causer seul Léon
Chez lui les mots c’est à l’économie
C’est comme aller à confesse
Faut dire qu’il aurait apprécié retrouver les anciens du quartier
Ceux et celles d’avant
Quand la vie était une affaire de collectif
Et sans doute que, dans leurs échanges, les souvenirs auraient été plus faciles à revenir
Une vie collective c’est aussi des souvenirs de groupeAlors Léon se lance
Souvent il donne l’impression de s’arrêter
Sans jamais vouloir continuer
On laisse les silences s’étirer
Et si rien ne vient on le questionne
À nouveau
Et il repart
Et on se dit tant mieux
On ne sait jamaisDans les mots de Léon on distingue le sens
Il dit et redit que la guerre peut ne pas avoir marqué une vie
Il dit que cette vie de guerre on n’avait pas le temps de s’en préoccuper
On avait d’autres chats à fouetter
Le travail, la ferme, la famille, le quartier, le sou pour vivreAu bout d’une heure
alors qu’on avait la sensation que tout avait été dit
on lui demande s’il voulait rajouter un dernier souvenir
On fait ça par politesse sans doute
Pour se dire au revoir et à bientôt pour la photoEt là, Léon, comme si de rien n’était,
il nous raconte le souvenir du bol de soupe
Celui qu’on donnait aux enfants de l’école à l’heure du déjeunerUn bol d’eau chaude en fait
Un bol pour faire genre
Et, en face de lui, les Allemands eux, ont des omelettes bien généreuses
On est un peu estomaqué par ses mots en apparence anodins
Par leur portée
Leur symbolique aussiMais Léon n’a pas de colère
Il fait le constat
Sans être naïf
Il est lucide sur ce qu’est la guerre aussi
Comme bien d’autre qu’on a rencontré
Qu’on a raconté"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.