
Merlin, Lancelot et les autres: héros médiévaux d’albums pour enfants
Rencontre avec Hélène Cordier (Section de français et Centre d'études médiévales et post-médiévales, UNIL)
Dès le VIe siècle, les écrits relatant la légende arthurienne se multiplient et connaissent un engouement remarquable. Reprise et prolongée, celle-ci engendre de nombreuses versions qui enthousiasment tant les auteurs que les lecteurs. Aujourd’hui encore, elle continue à se développer, témoignant ainsi de son haut potentiel d’adaptabilité. Dans cet entretien, Hélène Cordier nous emmène à la rencontre de Merlin l’enchanteur, Lancelot, Perceval, du goupil Renart et de son oncle Isengrin et nous explique comment ces figures quasi mythiques sont aujourd’hui réemployées dans des albums pour enfants contemporains pour s’ajuster à la fois à des lecteurs dilettantes, à des supports divers et aux préoccupations de l’époque qui les produit.
Assistante diplômée à la Section de français et coordinatrice du Centre d’études médiévales et postmédiévales de l’Université de Lausanne, Hélène Cordier est spécialiste des réécritures et des adaptations des textes arthuriens et médiévaux dans les albums pour enfants. Dans le cadre de ses recherches, elle s’intéresse aux trajectoires transformatives du patrimoine littéraire médiéval et à la façon dont les illustrations participent à renouveler les histoires racontées dans les livres de jeunesse. Elle prépare actuellement un livre pour enfants autour de la figure du Chat du Lac de Lausanne illustré par Amélie Buri pour les éditions Jobé-Truffer.
Références citées au cours de l’entretien
-
Boulaire Cécile, Le Moyen Âge dans les livres pour enfants : 1945-1999, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2002.
-
Glot Claudine, Rasson Lawrence, Il était une fois. Morgane, Viviane, Mélusine, Ondine, Mons-en-Baroeul : Éditions Manannan, 2013.
-
Le Roman de Renart, édition par Jean Dufournet et Andrée Méline, Paris, Flammarion, 1985.
-
Merlin l’Enchanteur, Wolfgang Reitherman (réalisateur), Walt Disney Pictures, USA, 1963.
-
Samivel, Goupil, Paris : Hoëbeke, 2008 (Paris : Delagrave, 1936).
Pour aller plus loin : quelques idées sur Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes
-
Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, édition critique par Charles Méla, Paris : Poche, 1990.
-
Ferrier Anne, Le Guen Christelle, Perceval, l’enfance d’un rêveur, Auray : Éditions Millefeuille, 2016.
-
Kaamelott, Alexandre Astier (réalisateur), France, 2005-2009.
-
Pandolfo Anne-Caroline, Risbjerg Terkel, Perceval, Bruxelles : Le Lombard, 2016.
-
Perceval le Gallois, Éric Rohmer (réalisateur), Les Films du Losange, France, 1978.
Photo: © Félix Imhof - UNIL
Musique: © Guillaume Conne
Entretien et montage : Chloé Hofmann
Dès le VIe siècle, les écrits relatant la légende arthurienne se multiplient et connaissent un engouement remarquable. Reprise et prolongée, celle-ci engendre de nombreuses versions qui enthousiasment tant les auteurs que les lecteurs. Aujourd’hui encore, elle continue à se développer, témoignant ainsi de son haut potentiel d’adaptabilité. Dans cet entretien, Hélène Cordier nous emmène à la rencontre de Merlin l’enchanteur, Lancelot, Perceval, du goupil Renart et de son oncle Isengrin et nous explique comment ces figures quasi mythiques sont aujourd’hui réemployées dans des albums pour enfants contemporains pour s’ajuster à la fois à des lecteurs dilettantes, à des supports divers et aux préoccupations de l’époque qui les produit.
Assistante diplômée à la Section de français et coordinatrice du Centre d’études médiévales et postmédiévales de l’Université de Lausanne, Hélène Cordier est spécialiste des réécritures et des adaptations des textes arthuriens et médiévaux dans les albums pour enfants. Dans le cadre de ses recherches, elle s’intéresse aux trajectoires transformatives du patrimoine littéraire médiéval et à la façon dont les illustrations participent à renouveler les histoires racontées dans les livres de jeunesse. Elle prépare actuellement un livre pour enfants autour de la figure du Chat du Lac de Lausanne illustré par Amélie Buri pour les éditions Jobé-Truffer.
Références citées au cours de l’entretien
- Boulaire Cécile, Le Moyen Âge dans les livres pour enfants : 1945-1999, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2002.
- Glot Claudine, Rasson Lawrence, Il était une fois. Morgane, Viviane, Mélusine, Ondine, Mons-en-Baroeul : Éditions Manannan, 2013.
- Le Roman de Renart, édition par Jean Dufournet et Andrée Méline, Paris, Flammarion, 1985.
- Merlin l’Enchanteur, Wolfgang Reitherman (réalisateur), Walt Disney Pictures, USA, 1963.
- Samivel, Goupil, Paris : Hoëbeke, 2008 (Paris : Delagrave, 1936).
Pour aller plus loin : quelques idées sur Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes
- Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, édition critique par Charles Méla, Paris : Poche, 1990.
- Ferrier Anne, Le Guen Christelle, Perceval, l’enfance d’un rêveur, Auray : Éditions Millefeuille, 2016.
- Kaamelott, Alexandre Astier (réalisateur), France, 2005-2009.
- Pandolfo Anne-Caroline, Risbjerg Terkel, Perceval, Bruxelles : Le Lombard, 2016.
- Perceval le Gallois, Éric Rohmer (réalisateur), Les Films du Losange, France, 1978.
Photo: © Félix Imhof - UNIL
Musique: © Guillaume Conne
Entretien et montage : Chloé Hofmann
- Moyen Âge
- Roi Arthur
- Perceval
- Lancelot
- Chevaliers de la Table ronde
- Merlin
- Graal
- Goupil
- Université de Lausanne
- UNIL


Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.