On était pas maître chez soi
Yves avait 4 ans en 1939 et habitait Kerdelan, Plouguerneau
« On a eu du dur »
Pendant la guerre, la famille d’Yves le Gat a été contrainte de loger des soldats allemands dans leur ferme. Une entrée rude dans la vie qui marque l’enfant de 4 ans. 80 ans plus tard, pour ce douzième témoignage de ‘Nos chemins de liberté’, il laisse remonter ses souvenirs.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
« On a eu du dur »
Pour Yves, la vie commence difficilement
Chez lui les débuts sont souvent rudes
Mais Yves se résigne difficilement
Voire jamais
Une ferme achetée sous hypothèque par son père
Avec son parrain ils parviennent à la sauver
Quelques mois plus tard, la guerre arrive
Quelques années plus tard, les Allemands viennent occuper la ferme familiale
On aurait de meilleurs départs pour Yves et sa famille
Alors quand il arrive devant nous à la maison de retraite,
dans sa chaise roulante,
on sent le poids des ans
Son corps est fait de labeur
Sa voix chevrotante invite à la compassion
On se demande si la mémoire ne va pas lui jouer des tours
On sent le silence
On est dans son silence
Par respect
Mais il est nécessaire
Pour trouver le souffle
Pour laisser remonter les souvenirs
Mais Yves est là
Face à nous
Et bien là
Dans un même élan, il se souvient de l’arrivée et du départ des Allemands
Comme un mauvais livre qu’on ouvre et qu’on veut refermer dans un même mouvement
Sans attendre
Pour passer à autre chose
Pour être dans la vie
Pour redevenir maître de son destin
Il veut nous raconter la présence des allemands à la ferme
Le feu de bois dans la chambre des soldats
Quand, eux, les enfants, ont froid
Le bruit dans la chambre qu’il faut traverser et qui empêche de dormir
Entendre leurs rires quand, eux, les enfants, sont contraints au silence
La guerre a ceci de particulier qu’elle peut inverser et tordre les comportements liés aux âges
L’école réquisitionnée qui les conduit à faire classe dans une grange
Elle aussi froide
Alors on marche, en rond, comme dans la cour d’une prison
Ce froid qui fige les corps des enfants
Ce froid qui signe leur fragilité
Leur peur aussi
Les enfants ne sont pas fascinés par les guerres
Ils comprennent l’incertitude d’une vie
La fragilité de leur propre existence
Alors on comprend la difficulté du pardon
Du bout des lèvres Yves dira oui
Car l’Eglise l'impose
Yves a appris à respirer
Avec le temps, il n’a plus envie d’être contraint
Par la force
Yves dispose de son libre arbitre
Il est libre
Par la joie"
Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
-
Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
-
Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
-
Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
« On a eu du dur »
Pendant la guerre, la famille d’Yves le Gat a été contrainte de loger des soldats allemands dans leur ferme. Une entrée rude dans la vie qui marque l’enfant de 4 ans. 80 ans plus tard, pour ce douzième témoignage de ‘Nos chemins de liberté’, il laisse remonter ses souvenirs.
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande.
Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien.
___
Citation
« On a eu du dur »
Pour Yves, la vie commence difficilement
Chez lui les débuts sont souvent rudes
Mais Yves se résigne difficilement
Voire jamais
Une ferme achetée sous hypothèque par son père
Avec son parrain ils parviennent à la sauver
Quelques mois plus tard, la guerre arrive
Quelques années plus tard, les Allemands viennent occuper la ferme familiale
On aurait de meilleurs départs pour Yves et sa famille
Alors quand il arrive devant nous à la maison de retraite,
dans sa chaise roulante,
on sent le poids des ans
Son corps est fait de labeur
Sa voix chevrotante invite à la compassion
On se demande si la mémoire ne va pas lui jouer des tours
On sent le silence
On est dans son silence
Par respect
Mais il est nécessaire
Pour trouver le souffle
Pour laisser remonter les souvenirs
Mais Yves est là
Face à nous
Et bien là
Dans un même élan, il se souvient de l’arrivée et du départ des Allemands
Comme un mauvais livre qu’on ouvre et qu’on veut refermer dans un même mouvement
Sans attendre
Pour passer à autre chose
Pour être dans la vie
Pour redevenir maître de son destin
Il veut nous raconter la présence des allemands à la ferme
Le feu de bois dans la chambre des soldats
Quand, eux, les enfants, ont froid
Le bruit dans la chambre qu’il faut traverser et qui empêche de dormir
Entendre leurs rires quand, eux, les enfants, sont contraints au silence
La guerre a ceci de particulier qu’elle peut inverser et tordre les comportements liés aux âges
L’école réquisitionnée qui les conduit à faire classe dans une grange
Elle aussi froide
Alors on marche, en rond, comme dans la cour d’une prison
Ce froid qui fige les corps des enfants
Ce froid qui signe leur fragilité
Leur peur aussi
Les enfants ne sont pas fascinés par les guerres
Ils comprennent l’incertitude d’une vie
La fragilité de leur propre existence
Alors on comprend la difficulté du pardon
Du bout des lèvres Yves dira oui
Car l’Eglise l'impose
Yves a appris à respirer
Avec le temps, il n’a plus envie d’être contraint
Par la force
Yves dispose de son libre arbitre
Il est libre
Par la joie"Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa
Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente »
- Équipe municipale, coordinatrice du projet
Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté
- Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants
Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier
pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou
et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom
__
- Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication
Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec
Graphisme : Stéphanie Plateau
Musique : Alexandre Varlet
Coordination, communication : Géraldine Genin
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.