Passerelle, avec les yeux du dedans
Portrait sensible du Centre d'Art Contemporain par l'association Valentin Haüy
« À l’automne 2023, je me suis glissé dans les locaux de l’association Valentin Haüy à Brest pour assister à la création d’une audio description, pour une pièce de théâtre qui jouait le mois suivant. Autour de la table, les personnes se mettaient d’accord, avec beaucoup de soin, sur les mots ou les phrases à employer pour accompagner la transmission de cette œuvre auprès des personnes, comme elles, en situation de déficience visuelle.
Ces mots, ces phrases, devront trouver place entre les dialogues et la musique de la pièce, sans parasiter l’œuvre, ni l’expliquer ou la dévoiler. Il est question dans leurs échanges de langage, de perception et de rythme. Une captation vidéo du spectacle sert de support. C’est un fabuleux travail d’orfèvrerie.
La scène m’a semblé si belle que je suis revenu deux semaines plus tard avec ma collègue Camille pour partager ce moment. Et si, nous proposions à cette joyeuse bande de venir à Passerelle, réaliser avec nous un portrait sonore du lieu, sensible et irréversible.
Ce portrait parlerait du lieu, de son architecture singulière, industrielle. Ce portrait parlerait des gens qui le font vivre, l’équipe, les artistes, les visiteurs et visiteuses. Ce portrait parlerait des œuvres et des images que les mots font surgir quand on en parle.
Peut-être, ce portrait pourrait permettre à celles et ceux qui ne se sentent pas vraiment légitimes de pousser la grande porte vitrée, d’entrer une première fois dans ce lieu, grâce au son. Ce portrait le voici. »
― Thibault Brébant, L’Atelier des Publics, Centre d’Art Contemporain Passerelle
Merci à :
- Arnaud (président), Marie-Dominque (bénévole), Pascaline, Lionel et Laura (stagiaire) de comité du Finistère de l'association Valentin Haüy ;
- Loïc (direction), Camille (médiation), Jean-Christophe (régie), Romane et Lili (stagiaires) du Centre d'Art Contemporain Passerelle ;
- à Marie, L’œil Sonore/Le Cinéma Parle, audio description.
Enregistrement, montage et mixage : Victor Blanchard, Elie Goyer de l'association Longueur d’ondes.
Ce portrait sonore a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture/Drac Bretagne
.JPG.e1f96aff7169ac7ef12018a987c3ab57.JPG)
.JPG.9be7c1a950ebcf56f8571693e8bc7343.JPG)
.JPG.4276832250f65f3213eb67b6e723f650.JPG)
« À l’automne 2023, je me suis glissé dans les locaux de l’association Valentin Haüy à Brest pour assister à la création d’une audio description, pour une pièce de théâtre qui jouait le mois suivant. Autour de la table, les personnes se mettaient d’accord, avec beaucoup de soin, sur les mots ou les phrases à employer pour accompagner la transmission de cette œuvre auprès des personnes, comme elles, en situation de déficience visuelle.
Ces mots, ces phrases, devront trouver place entre les dialogues et la musique de la pièce, sans parasiter l’œuvre, ni l’expliquer ou la dévoiler. Il est question dans leurs échanges de langage, de perception et de rythme. Une captation vidéo du spectacle sert de support. C’est un fabuleux travail d’orfèvrerie.
La scène m’a semblé si belle que je suis revenu deux semaines plus tard avec ma collègue Camille pour partager ce moment. Et si, nous proposions à cette joyeuse bande de venir à Passerelle, réaliser avec nous un portrait sonore du lieu, sensible et irréversible.
Ce portrait parlerait du lieu, de son architecture singulière, industrielle. Ce portrait parlerait des gens qui le font vivre, l’équipe, les artistes, les visiteurs et visiteuses. Ce portrait parlerait des œuvres et des images que les mots font surgir quand on en parle.
Peut-être, ce portrait pourrait permettre à celles et ceux qui ne se sentent pas vraiment légitimes de pousser la grande porte vitrée, d’entrer une première fois dans ce lieu, grâce au son. Ce portrait le voici. »
― Thibault Brébant, L’Atelier des Publics, Centre d’Art Contemporain Passerelle
Merci à :
- Arnaud (président), Marie-Dominque (bénévole), Pascaline, Lionel et Laura (stagiaire) de comité du Finistère de l'association Valentin Haüy ;
- Loïc (direction), Camille (médiation), Jean-Christophe (régie), Romane et Lili (stagiaires) du Centre d'Art Contemporain Passerelle ;
- à Marie, L’œil Sonore/Le Cinéma Parle, audio description.
Enregistrement, montage et mixage : Victor Blanchard, Elie Goyer de l'association Longueur d’ondes.
Ce portrait sonore a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture/Drac Bretagne
.JPG.e1f96aff7169ac7ef12018a987c3ab57.JPG)
.JPG.9be7c1a950ebcf56f8571693e8bc7343.JPG)
.JPG.4276832250f65f3213eb67b6e723f650.JPG)
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.