Traduire et faire voyager les livres

Traduire les livres pour les faire voyager et aller à la rencontre de nouveaux lecteurs. Thibaut Temmerman reçoit Vanessa Kabiéna, en direct de Yaoundé au Cameroun et Jean-Florentin Agbona en direct de Cotonou au Bénin, tous deux ambassadeurs des Éditions Nouveaux horizons. Cette maison publie en français des ouvrages d’auteurs américains et les commercialisent en Afrique francophone et en Haïti. Découvrez leur rôle d’ambassadeur et leurs initiatives.

Vanessa nous parle également du Café des mots, initiative de jeunes Camerounais. La mission du Café est la promotion de la lecture et de l’écriture auprès des jeunes générations afin d’avoir des retombées positives et construire un monde meilleur. Le Café offre des ateliers de lecture et d’écriture en plus de construire des bibliothèques dans les orphelinats.

Pour en savoir plus :

• Nouveaux horizons : fr.usembassy.gov/fr/ars-paris-fr/livres/nh/
• Le Café des Mots : www.facebook.com/cafedesmots/

Équipe de La voix de la diversité

• Animation : Thibaut Temmerman (Montréal)
• Invités : Vanessa Kabiéna (Yaoundé) et Jean-Florentin Agbona (Cotonou)
• Recherchiste : Lionel Hugo Etoa
• Musique originale : Florent Cheminal
• Réalisation : Sophie Hamel-Dufour

Production :  Francophonie sans frontières 2022